Se souvenir de la différence entre un «second cousin» et un «cousin une fois enlevé» est l'un de ces faits que j'ai classés dans mon cerveau comme non essentiels. Je pense que je connais la différence, mais ensuite je deviens flou sur les détails. Heureusement, j'ai maintenant un tableau à portée de main dans mes favoris…

Remembering the difference between a “second cousin” and a “cousin once removed” is one of those facts that I have filed away in my brain as non-essential. I think I know the difference, but then I get fuzzy on the details. Luckily I now have a handy chart to bookmark in my web browser so that…

Les doigts et les orteils de la plupart des gens ont tendance à se refroidir assez facilement quand il fait très froid, mais pour certaines personnes malchanceuses, leurs extrémités peuvent avoir froid et devenir engourdies même dans des températures moins froides. Et tout cela grâce à une maladie appelée  maladie de Raynaud . Les femmes sont plus susceptibles…

Most people’s fingers and toes tend to get chilly pretty easily when it’s very cold out, but for some unlucky people, their extremities can get cold and go numb even in less-than-frigid temperatures. And it’s all thanks to a condition called Raynaud’s disease. Women are more likely to have this affliction than men, and, surprise, surprise, it occurs…

Un homme sage nommé Sir Mix A Lot a dit un jour: «J'aime les gros mégots et je ne peux pas mentir. Vous autres frères ne pouvez pas nier. C'est quand une fille arrive avec une taille minuscule et une chose ronde dans votre visage que vous obtenez jailli. Tu veux t'arrêter, parce que tu as remarqué que…

A wise man named Sir Mix A Lot once said, “I like big butts and I can not lie. You other brothers can’t deny. That when a girl walks in with an itty bitty waist and a round thing in your face you get sprung. Want to pull up tough ’cause you notice that butt…

People tend to think that love can only be shown with grand, extraordinary gestures that the world can see. It’s arguable, though, that ‘true’ love exists in the small and seemingly mundane, yet intimate moments shared between two hearts. Auckland-based, Korean-born artist Lynn Choi is acutely aware of this fact, and has crafted a few…

Si vous avez grandi dans les années 90, vous vous souvenez sans doute de regarder "Matilda" et souhaitant que vous puissiez avoir ses pouvoirs. Mais nous avons parié que vous n'avez jamais pensé beaucoup à Mlle Trunchbull, à part espérer que vous n'avez jamais rencontré un professeur comme ça. Mais Trunchbull a plus à offrir que ce…